走出“马三家”

揭秘辽宁马三家女子劳教所：坐老虎凳绑死人床

长达57年的劳教制度，是中国法治社会躯体上经久不愈的病灶，眼下终于即将走到终点。Lens杂志以辽宁马三家女子劳教所为观察点，根据多条线索、对不同身份者的采访，约略还原劳教人员在高墙内的生活轨迹。个中情形，既非“劳动教养”四字所能概括，也非这组两万多字的报道所可尽言。



2013年2月初，一位新近解除劳动教养的女访民找到大连人王振，交给他一封用蝇头小字写在皱巴巴纸上的“呼吁书”。这是一封从劳教所发出的要求废除劳教公开信，签名者中包括王振的妻子刘玉玲。刘玉玲2012年8月被判劳教，眼下仍在辽宁马三家女子劳动教养所里羁押。

这位女访民告诉王振，“呼吁书”是她包在裹紧的小塑料卷内，藏在阴道里带出劳教所大门的。

这个情节，像是一年多前王桂兰经历的回放。

2011年9月，62岁的王桂兰走出了马三家女子劳教所的铁门。出门之前，她的身体经过了搜检，防止夹带违规物品。无人想到，王桂兰在阴道内藏匿了一卷同宿舍学员刘华写的《劳教日记》。 “过关”之后，她一身冷汗。

这份写于防雨绸上的日记字体密麻，依稀可辨以下几天的记载（括弧内为补正错讹）：

2011年6月22日

因盗（入所）劳教学员温暖没完成定量产量，赵兰（注：从学员中选拔的带班人员）连续打温几天，脸头部柴块黑一块伤，晚上回号加班代活干（到）晚10点，罚坐（做）执（值）日打扫厕所，残酷折磨。6月22日割腕自杀未成。罚执（值）日，加期，晚加班（到）10点多。

8月18日

学员张亚华（被）赵兰拉去车间后面仓库脚踢，张亚华阴部肿，无法便尿。

……

在中国辽宁沈阳马三家劳动教养院二所八大队劳教者把信件夹在在万圣节饰物中

在中国辽宁沈阳马三家劳动教养院二所八大队劳教的人把信件夹在在万圣节饰物中，揭露被劳教者每天工作15个小时，没有星期六星期天没有任何假期，只有10元一个月的报酬。
来源：http://www.oregonlive.com/happy-valley/index.ssf/2012/12/halloween_decorations_carry_ha.html 

翻译如下：

"If you occasionally buy this product, please kindly resend this letter to the World Human Right Organization. Thousands people here who are under the persecution of the Chinese Communist Party Government will thank and remember you forever."
The graveyard kit, the letter read, was made in unit 8, department 2 of the Masanjia Labor Camp in Shenyang, China.

“如果你偶尔购买到此产品，请转发这封信给世界人权组织。数千人这里受中国共产党政府的迫害，感谢并永远记得你。”
这是一封在中国沈阳马三家劳教所墓地写的信

"People who work here have to work 15 hours a day without Saturday, Sunday break and any holidays. Otherwise, they will suffer torturement, beat and rude remark. Nearly no payment (10 yuan/1 month)."  “这里的人必须每天工作15个小时，没有周六周日休息，没有任何假期，否则，他们将遭受虐待，殴打和粗鲁的话，几乎没有报酬（10元/ 1个月）。” 

"People who work here, suffer punishment 1-3 years averagely, but without Court Sentence (unlaw punishment). Many of them are Falun Gong practitioners, who are totally innocent people only because they have different believe to CCPG. They often suffer more punishment than others." 

“在这里工作的人，受到惩罚平均1-3年，但没有法院判决（非法处罚）。他们中的许多人是法轮功学员，是完全无辜的人，只是因为他们有不同于中共政府的信仰，他们经常比别人受到更多的惩罚。”