显示标签为“辽宁省”的博文。显示所有博文
显示标签为“辽宁省”的博文。显示所有博文

2013年4月9日星期二

走出“马三家”

揭秘辽宁马三家女子劳教所:坐老虎凳绑死人床


长达57年的劳教制度,是中国法治社会躯体上经久不愈的病灶,眼下终于即将走到终点。Lens杂志以辽宁马三家女子劳教所为观察点,根据多条线索、对不同身份者的采访,约略还原劳教人员在高墙内的生活轨迹。个中情形,既非“劳动教养”四字所能概括,也非这组两万多字的报道所可尽言。



2013年2月初,一位新近解除劳动教养的女访民找到大连人王振,交给他一封用蝇头小字写在皱巴巴纸上的“呼吁书”。这是一封从劳教所发出的要求废除劳教公开信,签名者中包括王振的妻子刘玉玲。刘玉玲2012年8月被判劳教,眼下仍在辽宁马三家女子劳动教养所里羁押。

这位女访民告诉王振,“呼吁书”是她包在裹紧的小塑料卷内,藏在阴道里带出劳教所大门的。

这个情节,像是一年多前王桂兰经历的回放。

2011年9月,62岁的王桂兰走出了马三家女子劳教所的铁门。出门之前,她的身体经过了搜检,防止夹带违规物品。无人想到,王桂兰在阴道内藏匿了一卷同宿舍学员刘华写的《劳教日记》。 “过关”之后,她一身冷汗。

这份写于防雨绸上的日记字体密麻,依稀可辨以下几天的记载(括弧内为补正错讹):

2011年6月22日

因盗(入所)劳教学员温暖没完成定量产量,赵兰(注:从学员中选拔的带班人员)连续打温几天,脸头部柴块黑一块伤,晚上回号加班代活干(到)晚10点,罚坐(做)执(值)日打扫厕所,残酷折磨。6月22日割腕自杀未成。罚执(值)日,加期,晚加班(到)10点多。

8月18日

学员张亚华(被)赵兰拉去车间后面仓库脚踢,张亚华阴部肿,无法便尿。

……

2012年12月26日星期三

在中国辽宁沈阳马三家劳动教养院二所八大队劳教者把信件夹在在万圣节饰物中

在中国辽宁沈阳马三家劳动教养院二所八大队劳教的人把信件夹在在万圣节饰物中,揭露被劳教者每天工作15个小时,没有星期六星期天没有任何假期,只有10元一个月的报酬。
来源:http://www.oregonlive.com/happy-valley/index.ssf/2012/12/halloween_decorations_carry_ha.html 

翻译如下:
"If you occasionally buy this product, please kindly resend this letter to the World Human Right Organization. Thousands people here who are under the persecution of the Chinese Communist Party Government will thank and remember you forever."
The graveyard kit, the letter read, was made in unit 8, department 2 of the Masanjia Labor Camp in Shenyang, China.

“如果你偶尔购买到此产品,请转发这封信给世界人权组织。数千人这里受中国共产党政府的迫害,感谢并永远记得你。”
这是一封在中国沈阳马三家劳教所墓地写的信

"People who work here have to work 15 hours a day without Saturday, Sunday break and any holidays. Otherwise, they will suffer torturement, beat and rude remark. Nearly no payment (10 yuan/1 month)."  “这里的人必须每天工作15个小时,没有周六周日休息,没有任何假期,否则,他们将遭受虐待,殴打和粗鲁的话,几乎没有报酬(10元/ 1个月)。” 

"People who work here, suffer punishment 1-3 years averagely, but without Court Sentence (unlaw punishment). Many of them are Falun Gong practitioners, who are totally innocent people only because they have different believe to CCPG. They often suffer more punishment than others." 

“在这里工作的人,受到惩罚平均1-3年,但没有法院判决(非法处罚)。他们中的许多人是法轮功学员,是完全无辜的人,只是因为他们有不同于中共政府的信仰,他们经常比别人受到更多的惩罚。”

2012年9月9日星期日

张鹏因发表文章纪念六四被判劳教18个月

劳动教养决定书

沈劳教字〔2009〕152号

呈报单位:沈阳市公安局皇姑分局

被呈报人张鹏,男,1982年3月23日出生,汉族,大专文 化,身份证号码:210105198203231638,户籍所在地:沈阳市 皇姑区文水街80号841,无业.2009年5月29日因本案被刑事拘留,现羁押于沈阳市皇姑区看守所。

呈报单位以张鹏涉嫌危害国家安全违法,依据《国务院劳 动教养试行办法》第十条一项之规定,于2009年6月17日向 本会呈报对张鹏实行劳动教养。本会依法组成合议组对本案进 行书面审核,并提请市劳动教养审批委员会审议决定,现本案 已审理终结。

经审理查明:2009年4月20日至25日,张鹏用“张怀阳” 的网名在“自由中国论坛”、“牛博国际”、“博讯新闻网”等网 站上发表题为“真的没人敢上街纪念六四吗? ”的文章,之后 又把“自由中国论坛”的文章更名为“真的没人吗? ”,文章的 内容煽动颠覆国家政权,

上述事实有呈报单位调取的下列证据予以证实:
  1. 民警田俊平、戴亚军出具的“抓捕经过”证实:2009年5月28日,田、戴二人在沈阳市皇姑区文水街80号841室 张鹏的家中将其抓获。 
  2. 张鹏在询问笔录及交待材料中供述:2009年4月24日, 自己以“张怀阳”的名字在境外“博讯网”上刊登了一篇题目 为“真的没有人敢上街纪念六四吗? ”的文章,文聿提到:“纪 念六四是非常伟大的事情,如果没有人上街纪念会让人看扁民 主派.哪怕只有10个人在天安门广场打出横幅什么的,会不会 也成为国际媒体的头条?也可以穿纪念六四的文化衫,哪怕只 写20年了,我忘不了北京也好”等言论,后来将此文章改名为 “真的没有人吗? ”在“牛博国际”博客上发表过。2009年3 月13日至15日,自己到哈尔滨见朱华和李二平两位网友的过 程中做了纪念六四的文化衫,图案是白色的半袖T恤衫前胸印 有一个黑色的长方形图案,图案上有个红色的靶心,靶心正中 央有两个人手牵手,图案的下方是英语“MADE IN BEI JING S89”, 意思是1989年北京制造了这起事件,衣服右臂上印有大写的 “廿”,表示六四二十周年.三人穿上文化衫合拍照一张照片做 纪念,并在潜规则QQ群里上传. 
  3. 扣押物品清单证实:涉案物品T恤衫及电脑主机已被依 法扣押. 
  4. 呈报单位制作的张鹏纪念六四文化衫的照片一张. 
  5. 沈阳市公安局网络警察支队出具的“情况说明”证实: 张鹏以网名“张怀阳”在网站“自由中国论坛”上发表题为“真 的没人吗? ”的文章,共被网民査看1851次,并有63次回复. 张鹂在网站“牛博国际”上发表題为“真的没有人敢上街纪念六四吗? ”的文章,被网民查看763次,并有27次评论.另外, 张鹏还在“博讯新闻网”上发表题为“真的没有人敢上街纪念 六四吗? /张怀阳”的文章. 
  6. 呈报单位制作的勘验笔录证实:2009年5月28日,电 脑内QQ号码为437665428的登陆记录,QQ密码为 sakura19820923,在此QQ聊天记录里有在群号为85530434的 群内以张怀阳为名发表的“我主张社会运动,但反对暴力”、“目 前的中国不现实进行武装斗争”等言论,以张怀阳为名在群号 为85629779和26696272的群内发表的“我也这么认为,所以 中国的法律标准不一”等言论. 
  7. 沈阳市网络警察支队制作的现场勘验检查工作记录证 实:2009年5月29日0时,对张鹏上网的电脑进行检查。经查, 电脑中有QQ号码为437665428的登陆记录,在此号码的聊天记 录中有该人在群26696272中以张怀阳为名发表的“我也这么认 为,所以中国的法律标准不一”、“可不能承认是党员,承认就 说你颠覆国家主权,可以判刑的”等言论;在群85530434以“沙 友会张怀阳”之名发表“我主张社会运动,但反对暴力”、“目 前的中国,不现实进行武装斗争”、“警察里肯定有好人,警察不该全杀”等言论。 在电脑“我的文档”的文件夹中发现“文档.DOC”,“tube.doc”,“wangdan.doc” 和“laowu.doc”四个文档.在 D:\backup\QQ\437664528\images\发现几张可疑图片,并附图片 

上述证据呈报单位法制科民警对张鹏进行复核、质证,并告知其享有聘请律师、申请聆询及所外执行的权利。张鹏对所 认定的事实及证据均无异议,并表示不聘请律师、申请聆询, 但以有肾病为由申请所外执行.因呈报单位没有向本会提交张鹏符合所外执行的相关证据材料,故对张鹛提出的所外执行的 请求,本会不予考虑.
废除劳教需要你的理解和支持,让更多人了解劳教,尊重人权,尊重法治,这是推动废除劳教的动因,公民的任形式的参与,包括你的任何点滴支持,都汇集成废除劳教的能量。